2015年11月15日

MILLION MASK MARCH は、日本でまったく報じられていないのか? 

a1071473889_10.jpg


EXTREME NOISE TERRORの新譜『EXTREME NOISE TERROR』が、全世界で11月5日に発売されました。

PUNK RECORD SHOPの店頭で、ENTの新譜らしきCD(※最初はブートの編集盤かと思ってしまった)を見つけたのが、先週末のこと。
やたらとアノニマスの例のマスクが目立つジャケットで、妙に気になりながらも、試聴する時間もなく、結局は買わなかったので、家に帰ってからインターネットで調べてみることにしました。

バンドの公式フェイスブックを手始めに、そこに貼られたニュースのリンクを辿ってみると、どうやらアノニマスの呼びかけによって"MILLION MASK MARCH"という大規模な抗議運動が行われた日が、11月5日だということでした。

https://www.facebook.com/extremenoiseterroruk/posts/861087737320111
https://www.facebook.com/extremenoiseterroruk/posts/861298400632378















少数の億万長者(※無論、政治家を含む大資本家たち)が、彼らの望むようにあらゆる社会の仕組みを造り替え続ける今日の新自由主義経済体制に反対するための、覆面を被った一般庶民による抗議活動が、世界各地で、"MILLION MASK MARCH"として11月5日に行われたらしいのですが、私はその"MILLION MASK MARCH"という呼称すら初耳でした。
(しかも、去年にも、一昨年にも、世界中の幾つもの都市で11月5日にMILLION MASK MARCHが行われていたのに、私はそれを、今頃になってYOUTUBEで知って驚いている始末で、恥ずかしい限りです。)

「時勢に疎い自身の鈍感さのせいで、自分はこのMILLION MASK MARCHを知らなかったのか、それとも、民衆による大規模な示威行動の熱気やエネルギー、怒り、ヴァイブレーションが日本人に伝播しないようにするために、意図的にこれまでマスメディアで報じられてこなかったのか、どっちなのだろう?」とインターネットを探ってみました。

アノニマスといえば、つい最近、「アノニマスがKKKの名簿を公開」というニュースがありました。
http://www.bbc.com/japanese/34742210

「ああ、この記事なら、読んだ」という人も、いるのではないでしょうか。

私も、確かに一週間ほど前、ざっと読み流しました。
【ハッカー集団による良心的行動】という物語性で読み手の関心を瞬間的に惹きつける、BBC JAPANの翻訳ニュース記事でした。

しかし、あらためて読み直してみると、その日本語記事の最後には、申し訳程度にですが、ロンドンでのMILLION MASK MARCHに違いない抗議活動のことも、一応は書かれているのです。

「英国で毎年11月5日夜に行われる「ガイ・フォークス・ナイト」に合わせて、アノニマスはロンドン中心部などで抗議活動を実施。政府助成削減や政府監視に抗議するロンドンでのデモは、警官隊との衝突に発展し、少なくとも28人が逮捕された。」(BBC NEWS JAPAN【ハッカー集団「アノニマス」、クー・クラックス・クラン名簿を公表】 2015年11月6日 より引用)


「OiOi!! どうしてBBC NEWS JAPANは、報道機関なのに、1枚の写真も載せないの? 英語版のBBCのサイトには、連日MILLION MASK MARCHのニュースが掲載されているのに。「ミリオン・マスク・マーチ」という名称さえ日本語版ニュースにあらわれないのは、なぜ? 検索されると困るから? 本家BBCが取り上げているニュースをどうして日本語に訳さないの? 」


やっぱり、以下の如き MILLION MASK MARCH参加者の言葉を、わざわざ日本語に訳して日本人に伝えたくないのでしょうか?
'I am basically paid to be brainwashed'

"I am a slave. I am basically paid to be brainwashed every day by the media, by the politicians. I'm basically paid to be dumb, ignorant and a nobody. People are paid to be suppressed.

"A job is only helping society if we live within a resource-based economy.

"Our economy now is based on taxing the poor. The rich people live off the poor people's money."





↑ロンドンのMILLIONS MASK MARCHの抗議者らが暴れまくるのは、これが大きな理由のひとつでもあるわけです。"I am a slave. I am basically paid to be brainwashed every day by the media, by the politicians. I'm basically paid to be dumb, ignorant and a nobody. People are paid to be suppressed."という抗議運動参加者のメディア批判をも含んだ言葉を世界に向けて伝えることができるBBCが、日本語版のニュースではその詳細をほとんど伝えていないって、どうして?



グーグルの「ニュース検索」で、「アノニマス」で検索しても、「ミリオンマスクマーチ」と打ち込んでみても、11月5日のMILLION MASK MARCHに触れている日本の報道機関による日本語のニュースは、ひとつもひっかかりません。(私のPCでは……。)
だから、日本の報道機関がMILLION MASK MARCHを取り上げたニュースそのものが、(自分が探した範囲では)存在していないのか、と解釈するほかないのですが、これって、どういうことなのでしょう。

インターネットにさえ繋がっていれば、誰にでもアクセスできる情報です。

【MILLION MASK MARCHが日本でまったく報じられていないこと】自体が、ニュースになってもおかしくないレベルではないのか?

それとも、21世紀に入ってから、日本人が、"内向き"になっている?
"学習された無気力"の成果?


EXTREME NOISE TERRORの新譜のおかげで、私はMILLION MASK MARCHを知ることができ、フロリダ州オーランドでのMILLION MASK MARCHの映像からは、「ヒラリー・クリントンがモンサントを愛している」事実まで知ることができました。

いや、むしろ、PUNKのレコ屋に足を運んでENTの新譜を手に取っていなければ、私はMILLION MASK MARCHについて、いつまでも知らないままだったのですよ。恐ろしいことに。




7年ぶりのEXTREME NOISE TERRORの新譜の、音にだけアツくなっているPUNKSが、今の日本に、もしいるのなら、これだけはお願いしたい。
なんでこのアルバムが11月5日に発売されたのか、自分のアタマでよく考えた上で、必ず選挙には行ってくれ!! 


posted by DJ楢山節考 at 16:27| 日記 | 更新情報をチェックする